«Сербы и русские – братья по промыслу Божию»: в Новозыбковском благочинии состоялась братская встреча духовенства Новозыбковского благочиния Клинцовской епархии и творческой общественности с сербским писателем, переводчиком и общественным деятелем Ранко Гойковичем.
«Пятидесятницу празднуем,
и Духа пришествие,
и обетования исполнение…»
(из стихир праздника Пятидесятницы)
10 июня 2026 года в Центральной библиотеке имени князя Н.Д. Долгорукова города Новозыбкова состоялась братская встреча духовенства Новозыбковского благочиния Клинцовской епархии и творческой общественности с сербским писателем, переводчиком и общественным деятелем Ранко Гойковичем. Мероприятие прошло в рамках Дней духовной культуры России в Республике Сербия, проводимых с 8 по 14 июня, и было посвящено осмыслению исторических и духовных связей между братскими народами России и Сербии.
В ходе встречи состоялась презентация книги Ранко Гойковича «Сербы и русские – братья по промыслу Божию», удостоенной в 2025 году литературной премии «Имперская культура», учреждённой Союзом писателей России. Автор рассказал о смысле своего труда, в котором собраны свидетельства многовекового духовного единства двух православных народов, а также размышления о сохранении христианских ценностей в современном мире.
Особое внимание было уделено переводческой деятельности Ранко Гойковича, благодаря которой сербскому читателю стали доступны произведения русской классической и современной литературы, в том числе труды Н.В. Гоголя, И.С. Шмелёва, а также произведения наших соотечественников Н.А. Мельникова и П.В. Тихомирова.
В ходе общения участники встречи обратились к страницам общей истории России и Сербии, в которых особенно ясно раскрывается промыслительное единство православных народов. Прозвучал рассказ о Печской иконе Божией Матери, особо почитаемой в Сербии и являющейся одним из символов духовной связи двух стран.
Существенной частью встречи стало обращение к судьбам сербских и русских деятелей культуры, богословия и науки, а также к истории русской эмиграции, нашедшей приют в Сербии в начале XX века и внесшей значительный вклад в развитие просвещения и духовной жизни страны.
Фрагмент поэмы Н.А. Мельникова «Русский Крест», прочитанный новозыбковским поэтом Владимиром Виноградским, стал живым откликом на тему духовного пути человека, его выбора и ответственности перед Богом и ближними.
С приветственным словом к участникам встречи обратился благочинный Новозыбковского церковного округа Клинцовской епархии протоиерей Владимир Похожай. В своём слове он отметил духовную близость России и Сербии, основанную на единстве православной веры, и подчеркнул важность несения человеком своего жизненного креста как пути христианского спасения. Батюшка выразил молитвенную поддержку сербскому народу и пожелал помощи Божией в его трудах.
В мероприятии принял участие писатель и публицист Павел Вячеславович Тихомиров, многие годы сотрудничающий с Ранко Гойковичем в области переводческой и культурно-просветительской деятельности. В тёплой атмосфере участники обсудили вопросы литературы, истории и современного духовного диалога между Россией и Сербией.
Книжная выставка «Дыхание Балкан», подготовленная Центральной библиотекой имени князя Н.Д. Долгорукова, познакомила гостей с культурным и историческим наследием Сербии и её выдающимися представителями.
По завершении встречи Ранко Гойкович передал в дар библиотеке и участникам мероприятия свои книги с памятными надписями. В завершение визита гости посетили Чудо-Михайловский собор, где получили благословение на дальнейший путь.
Днём ранее Ранко Гойкович посетил город Злынку, где также встретился с читателями в Злынковской центральной библиотеке и посетил местные святыни.
Подобные встречи свидетельствуют о непреходящей духовной связи России и Сербии, укрепляют братские отношения православных народов и напоминают о значении веры, исторической памяти и культурного единства в жизни современного мира.
Пресс-служба Новозыбковского благочиния
Фото: Владимир Виноградский и Виктор Сычёв
